Alcuni vocaboli del dialetto Ruffanese.

Aggiornato e/o corretto il: 01/set./2016 .

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z

Q

dialetto  –  italiano  –  english

quajare – coagulare
{ maggio quajato n'ou | saje quajatu u sagnu }

quantiera – vassoio
...

quartara – contenitore in ferro per trasportare l’acqua
...

quasetta – calza
...

quatarottu – pentola in rame per cuocere sul fuoco
...

quiddhra – quella | quiddhra ddhrai - quella là
...

⇐ pag. precedente  ↑ torna su  

R

dialetto  –  italiano  –  english

racioppu – piccolo grappolo
...

ramasciulu – prugna gialla
...

raggia – rabbia
...

rappa – grappolo
...

rasta – vaso
...

rattacasu – grattugia per formaggio
...

retu – dietro, posteriore
...

ricchiascini – orecchioni
...

ricchie – orecchie | tipo di pasta pugliese
...

riccujre – raccogliere
...

richiddhricare – solleticare
...

richiddhriche – ascelle
...

ricottascante – ricotta forte
...

ripizzare – rammendare
...

roccu – uncino | Rocco, nome proprio di persona
...

rusciu – rumore
...

ruteddri – giocare a campana
...

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z

Racconti e Storie vere - Proverbi e detti ruffanesi

⇐ pag. precedente  ↑ torna su  

Acquista il libretto in formato pdf con tutti i vocaboli, ottimizzato per stampa e rilegatura in A5 Fronte/Retro. Il costo è di 1,00 €uro, pagamento tramite PayPal, spedizione via email.