Acchiatura - Tesoro nascosto
Nu cristianu sta scia a fore.
Via facennu vitte su a via na petra ranne e pisante.
Pe la curiosità se vvicinau e vitte ca su a petra ncera
scrittu:
Du cristianu pinzau ca sutta ddhra petra nci putia essere pricata
n'acchiatura, nu grande tesoru, oru, gioielli,
sordi e se tese te fare cu lu pote spricare, prima cu se ne
ncorge qualche tunu autru.
Se ccucciau cu no lu vite ciuveddhri e
quannu rimase sulu, ca tutta a gente ormai s’era chiusa inthra casa,
se mise all’opera.
Dopu tantu tiempu e tanta fatica, percè a petra era ranne
e pisante, quasi era mortu pe lu sforzu, riusciu cu gira a petra e vitte
nauthra scritta: "MO CA MAI GGIRATA... MAGGIU TUTTA DDIFRISCATA."
audio della storia in dialetto ruffanese. ⇒
Un uomo stava andando in campagna.
Strada fecendo vide sulla strada una pietra grande e pesante.
Per la curiosità si avvicinò e notò che sulla pietra c’era scritto:
"BEATO CHI MI GIRA!"
Quell'uomo pensò che sotto quella pietra ci potesse essere sotterrato un grande
tesoro, oro, gioielli, denaro e si diede da fare per poterlo dissotterrare,
prima che altri se ne accorgessero.
Si nascose per non farsi vedere da nessuno e
quando rimase da solo, che tutta la gente ormai si era chiusa in casa, si
mise all'opera.
Dopo tanto tempo e tanta fatica, perché la pietra era grande e pesante,
quasi era morto per lo sforzo, riuscì a girare la
pietra e trovò un’altra scritta: "ORA CHE MI HAI GIRATA... MI SENTO TUTTA
RIPOSATA."
La domenica delle Palme
